Переведенная Лирика Альбома WILDHONEY

Обложка Диска WILDHONEY
ПЕРЕВЕДЕННАЯ ЛИРИКА АЛЬБОМА WILDHONEY

Дикий Мед (Инструментал
Все что Причиняет Боль
The Ar
25-й Этаж
Гайя (Матерь-Природа)
Призрак
Калейдоскоп (Инструментал)
Мечтаешь ли ты обо мне?
Планеты (Инструментал)
Солнце Размером С Карман



Джоан Эдлунд - Гитара и Вокал                      
Джонни Хагел - Бас                                   
                                                      
Магнус Сагрин - Лидер-гитара (сессионный)                 
Ларс Сколд - Бабаны (сессионный)                             


Места с клавишными сыграны Валдемором Сорихтой
Дополнительный вокал - Бриджит Зачер                                                      

Записано и смикшировано в Woodhouse studios, июль 1994 





01. Wildhoney                                     
    Дикий Мед
   (Инструментал)                                  





02. Whatever That Hurts
    Все что Причиняет Боль                           
   (Музыка : Эдлунд , Слова : Эдлунд)

Отвар дурманящий,
Его растенья производят,
И сливки - таракан их поедающий,
Клаустробия с кровью в бездну сводят.

Паутина нарастает годами бессчетными,
Тараканы сливками кормленные,
Серебряной пулей падет вновь слеза,
И каждой слезе мечтанье отдано.

И в каждой слезе мечта...

Медовый чай и личинки в сотах,
Медовая луна, серебряная ложка,
И сотовый чай...

Потоки энергии в медленных каплях,
Правители, самоубийц отряды,
Пьют воду ядовитую, в моих же снах,
Надеемся мы на спасение - обману рады.

Тюбики пастой зубной переполнены,
Спящие вне времени лики,
Движенью медленному капли отданы,
Один лишь глаз глядит - медовые в нем блики.

Мерцает, пристально глядит...

Медовый чай и личинки в сотах,
Медовая луна, серебряная ложка,
И сотовый чай...






03. The Ar                                   
    (Музыка : Хэгел/Сорихта , Слова : Эдлунд)

В сердце каждого человека,
Этот знак так глубоко-глубоко,
Эта сила ниспадает через веки,
Но мы еще в глубинах сна и рока.

Вы можете закрыть глаза руками,
Но этим свет вам не убрать,
Того не сокрыть, то вернется со снами,
Невежеством пустым не дано то изгнать.

"Пять острых вершин серой звезды,
То знак Арийской расы,
Пять острых вершин серой звезды,
Лик зла собой украсят"






04. 25-th Floor                                
    25-й Этаж                                                   
   (Инструменал)                                 
   (Музыка: Эдлунд, Сорихта)





05. Gaia
    Гайя (Матерь-Природа)                                       
   Музыка : Hagel , Слова : Edlund

Новое лекарство болезнь уничтожает,
Старик из кресла встанет своего,
Болезни страданьем больше не сражают,
Микробы не в силах сделать ничего.

И как вода всегда в круговороте,
Пауки, змеи и маленькие мыши,
Согнитесь, вниз падите - то в природе,
Есть зов - мы в нем уйдем, заснем в тиши. 

И если в засухе к земле час смертный подойдет,
Дождь в иссохшую душу должен пасть,
И каждый бутон тогда так дивно расцветет,
И шелест насекомых взрастет в сияющую страсть.

И как вода всегда в круговороте,
Пауки, змеи и маленькие мыши,
Согнитесь, вниз падите - то в природе,
Есть зов - мы в нем уйдем, заснем в тиши. 




06. Visionaire
    Призрак
Музыка: Эдлунд, Петерсон                   
Лирика: Эдлунд                             

Ножом из солнечного света
Я разрезаю этот небосклон,
И в трещину я, в поисках ответа,
На каждое "Почему?" - шагну сквозь небосклон.
                       
Я похитит цвет ночи,
Вам больше меня не увидеть,
Я призрак - не увидят очи,
О, следуй за мною, если только посмеешь.

Вот я звезды в руках своих сосчитаю,
И мечтанья во мне как светила сильны,
По желанью во мне переливчатым цветом мерцают,
Так средины далекой зимы в их мерцанье видны.

Я похитит цвет ночи,
Вам больше меня не увидеть,
Я призрак - не увидят очи,
О, следуй за мною, если только посмеешь.





07.Kaleidoscope                            
   Калейдоскоп
   (Инструментал)                                           
   (Музыка: Эдлунд)                              






08. Do You Dream Of Me?                     
   Мечтаешь ли ты обо мне?
   (Музыка : Эдлунд/Сорихта , Слова : Эдлунд)

Давай присядем, медленно и тихо,
И все еще жду твоего прихода,
Присядем, осторожно, тихо,
И все еще жду твоего прихода.

Я обниму тебя в мгновенье, когда уснешь,
В объятьях продержу, до самого утра,
О, каждый взмах часов - зерно златое ты несешь,
Мгновенье каждое до самого утра.

О, как бы я хотел в мечтанья ваши,
Ворваться - о том сейчас мечтаю,
И вот мое желанье - соединить все чувства наши,
Ворваться - о том сейчас мечтаю.

Я бережно держу тебя в своих объятьях,
Рассвет багровым светом занавеси уж поцеловал,
Я к уху вашему склонился - шепот мой как прибой в морях:
"Мечтаешь ли ты обо мне, пока то грядущий день не взял?"





09.Planets                                  
   Планеты
  (Инструментал)
  Музыка: Эдлунд, Сэлгрин                     






10. A Poket Size Sun
    Солнце Размером С Карман                        
    Музыка: Эдлунд                                       
    Лирика: Эдлунд                                     

Я пришел так близко, я рядом,
Я почти что покинул свою скорлупу,
Когда все в розовом сиянии стало,
Девушка продать мне предложила - в дивном том цвету.

Девушка мне солнце предложила размером с мой карман,
Я вижу девушки невинную улыбку,
Ее слова: "О, если час веселью светлому отдан,
Вы как в раю забудете и боль и муку".

И пальцы ее столь осторожные коснулись
Из глубины синеющих небес,
О, вместе с солнцем мы в чувства твои окунулись,
Я губы-рубины ее целовал - им неведома плоть им неведом и вес.

Она ласкала меня колыбельной,
Пришедшей из древнего Синая:
"В королевствах мечтания никому нет смерти печальной,
Сон моего малыша сохранит, пусть спит он, мечтая".

Солнце дыханьем незримым веки прикрыло мои,
Иные миры на песке, вздыхая, рисует,
Воспоминанья забвенье сладкое поит,
С песком сквозь пальцы  они ускользают.

В песках прекрасные две раковины я нашел,
И словно два мира любви похожи они. Вот повеял Борей,
И показалось, что звук полевого колокольчика пришел,
Сквозь рев семи морей...