Где и когда ты родился?
   “Местечко Ла Меса, Калифорния, 13 сентября 1961 года”.
   Где ты вырос?
   “В Ла Меса я прожил несколько лет. Моя мать была домохозяйкой, а отец преуспевающим банкиром и пьяницей. Когда мои родители развелись, мы вместе с мамой долгое время колесили по всей Калифорнии в поисках жилья и работы”.
   Самое яркое воспоминание о детстве?
   “Когда мы с матерью жили в пригороде Сан- Диего, один из ее друзей пригласил нас на собственную птицеферму. Мама разрешила мне покормить птичек. Но я не знал, как это правильно сделать, и миской зерна залез в клетку, передавив несколько цыплят. Также запомнился случай, когда в парке на моих глазах произошло ограбление. Преступник угрожал женщине ножом, изрезал ей руки и отнял кошелек. Это произвело неизгладимое впечатление – я понял, что мир – опасная штука”.
   Какое у тебя было прозвище в школе?
   “Мустанг” – потому что я очень быстро бегал”.
   В школе ты был хулиганом или любимчиком учителей?
   “Я никогда не был хулиганом. Тем более долгое время был школьным посмешищем – из-за рыжих волос и канапушек. Но я никогда не давал себя в обиду, и если старшеклассники начинали меня колотить, то старался дать им сдачи, не заботясь о том, что из меня могут запросто сделать отбивную. Мое бесстрашие производило благоприятное впечатление на людей, и поэтому у меня было много приятелей”.
   Самое яркое школьное воспоминание?
   “У меня их было несколько. Особенно люблю вспоминать то время, когда учился играть на гитаре, и тем самым привлекал внимание многих девушек. Тогда мне было 15 лет, у меня была собственная квартира, и я продавал наркотики, чтобы платить за нее. Девушки постоянно тусовались в моей квартире, где происходили дикие оргии. Наша компания кутила денно и нощно. Даже когда наступало утро и люди шли на работу, мы продолжали валяться на кроватях, пить бренди, смотреть MTV и курить “травку”. Хорошее было время!”
   Ты помнишь свой первый концерт?
   “Я играл на гитаре в группе под названием Panic. Наш первый концерт проходил в местечке под названием Дана Пойнт. На обратном пути за рулем машины сидел наш звукоинженер, а на заднем сидении спал барабанщик. Внезапно машина перевернулась и врезалась в телеграфный столб. Водитель погиб, а барабанщик не смог выбраться из кабины и сгорел заживо. Я и остальные остались живы лишь по чистой случайности”.
   Когда ты впервые попробовал наркотики?
   “Первый раз я попробовал марихуану, когда мне было 12 или 13 лет. Я выкурил совсем немного и почувствовал, как кто-то сильно давит мне на грудную клетку. Помню, что долго кашлял и потом некоторое время находился в состоянии отупения, не понимая, что делаю и говорю”.
   В юности у тебя не было проблем в общении с девушками?
   “Нет. У меня же три сестры, поэтому я хорошо изучил все девчоночьи заморочки”.
   Твоя первая любовь?
   “Первый раз я по настоящему влюбился в 18 лет. Девушка была наполовину франко-ирландкой и филиппинкой. Мы с ней постоянно спорили, и она даже пыталась отравиться из-за того, что я не уделяю ей достаточно внимания”.
   Ты учился в колледже?
   “После того, как я бросил школу, меня определили сначала в вечернюю школу, где я тоже долго не продержался, а потом в колледж. В колледже мне пришлось изучать французский язык, рисование, историю и музыкальную теорию. Потом я встретил Metallica и решил бросить учебу и уехать вместе с ними в Сан-Франциско. Поэтому я до сих пор так и не научился читать ноты. Но сейчас взялся за ум и даже прошел курс менеджмента в университете”.
   Какое впечатление произвел на тебя Джеймс Хетфилд при первой встрече?
   “Я подумал, что Джеймс очень необычный человек. Также меня поразило, что он такой робкий и застенчивый. Я был очень рад этому знакомству”.
   Чему тебя научила работа с Metallica?
   “Я понял, что ненавижу себя, когда пью, и хочу контролировать свои действия”.
   Есть ли у тебя сейчас прозвище и почему?
   “Все зависит от того, кто меня называет. Я не буду говорить о том, как называет меня жена. А вот группа прозвала меня “Королем”. Я не уверен, что это прозвище мне подходит, но все равно это звучит, как комплимент. Еще иногда меня кличут “Генералом” и “Сумасшедшей собакой”.
   Кто твой лучший друг?
   “Мой духовный наставник, мой сенсей и жена”.
   Кто больше всего повлиял на твою жизнь?
   “Мой сенсей Бенни “Струя” Уквайдес. Я встретил его, когда мне было уже за 20. Я слышал, что он лучший из лучших и по мастерству с ним могут сравнится только два человека – Джеки Чан и Брюс Ли. Он сказал мне: “Ты никогда ничему не научишься от меня. Я могу тебе только отдать свои знания”. Тогда я подумал: “Вау, как это сильно сказано!” В тот момент моя суперстаровская заносчивость сразу куда-то улетучилась”.
   Ты веришь в бога?
   “Бог был во мне все эти годы. Мне родители говорили, что я могу родиться заново и поэтому должен хорошо вести себя, чтобы повезло в следующей жизни. И по мере возможности я стараюсь помогать людям. Я читаю Библию, у меня есть даже несколько любимых отрывков оттуда. Многие мои песни написаны на основе Библии. Да и половине дэт-, блэк- и хэви-групп нечего было бы писать, если бы не существовала такая книга”.
   Есть ли у тебя домашнее животное?
   “Однажды у меня дома жил скорпион. Пожалуй, это был один из самых экзотических животных в моем доме”.
   Тебя когда-нибудь арестовывали?
   “Да, было пару раз – за вождение машины в пьяном виде и проникновение в частную собственность”.
   Твои положительные черты характера?
   “Хорошее чувство юмора, много денег и отличный аппетит”.
   Самая экстравагантная покупка?
   “Возможно, акр земли за 395.000$, прикупленный к моему загородному дому. Ну, еще может быть мой Mercedes”.
   Кого ты бы хотел трахнуть самым извращенным способом?
   “Имеется в виду, кого бы я хотел трахнуть прямо сейчас? И, естественно, этот “кто-то” не моя жена, правильно? Мои фантазия и способности могут привести любого в ужас. Мерилин Мэнсон просто сосет!”
   Над кем бы ты хотел злостно подшутить?
   “Над Шоном “Пафф” Комбосом (Пафф Дэдди – Н.Б.) или Рикки Мартином”.
   Самая ужасная работа, которую ты когда-либо выполнял?
   “Я работал посудомойкой в ресторане, когда был подростком”.
   А самая лучшая работа?
   “Драгдиллер! И еще мне очень нравилось работать механиком и ремонтировать иномарки”.
   Самый ужасный момент в твой жизни?
   “Я думаю, что когда мы взяли на работу новую служанку. Мне пришлось объяснять ей, как стирать мое нижнее белье. Я очень смущался”.
   Самый забавный слух о тебе?
   “Однажды я узнал о своей смерти. Я услышал эту новость по радио, когда ехал домой из Сан-Диего и подумал: “Фак, все-таки я слишком хорошо веду машину для мертвого человека”.
   Что сейчас лежит в твоем бумажнике?
   “553 бакса, три квинтации, две карты American Express и телефонная карта AT&T, монета, подаренная моим сыном. Он заплатил мне за то, что я целый день провел с ним вместе. Также в кошельке можно найти несколько иностранных монет, от которых я забыл избавиться в аэропорту, несколько бизнес-карт, карта из Лас-Вегаса “Get Out Of Jail Free” и фотографии моих детей”.
   Твоя любимая шутка?
   “Боже мой, у меня их целая куча! Про гомофобов, гетеросекусуалов, о вас и обо мне. Но больше всего я люблю подойти к какой-нибудь парочке и спросить у парня: “Ты знаешь, что надо сказать женщине, чтобы она имела петь оргазмов?” И когда парень скажет: “Нет”, сказать: “Я так и знал!”
   Если бы ты попал на необитаемый остров без еды, кого ты съел первым из группы Megadeth?
   “Дейва Элефсона (басист), а потом Марти Фридмана (гитарист). Дейв больше по комплекции и поэтому его можно есть очень долго. А пока я буду им лакомиться, живой Марти будет играть мне на гитаре. Я читал несколько книг о людоедах и знаю, что лучшая часть человеческого тела – это предплечье, похоже на цыплячьи крылышки, а также задняя часть и грудь”.
   Какие наркотики ты сейчас употребляешь?
   “Кофеин – вот мой адреналин”.
   Твои самые большие достижения в жизни?
   “Возможно то, что у меня теперь есть фотография с автографом Джимми Пейджа. На ней я и Пейдж вместе держим наши призы. Это мое самое большое музыкальное достижение. Также, наверное, то, что я вновь дружу с Ларсом Ульрихом, и что Megadeth и Metallica стали большими друзьями. Ну, а самым фантастическим достижением моей жизни является, конечно, мой ребенок”.
   Если было бы возможно начать жизнь заново, чтобы ты ней хотел?
   “Я бы изменил только две вещи – не стал ссориться с Джемсом и Ларсом и не употреблял алкоголя”.
   Как ты мечтаешь умереть?
   “Я хочу умереть, раздавленный собственным бумажником”.
   

    Подготовила Настя Бахметьева.