My Dying Bride `95
Моя Умирающая Невеста
"Trinity"
“Троица”
(Компиляция 3-x мини- альбомов группы)

цветы с доставкой

    Обложка Альбома TRINITY I: Simphonaire Infernus..." EP'91
  1. Simphonaire Infernus...
  2. God Is Alone
    Бог Одинок
  3. De Sade Soliloquay


    II: The Thrash Of The Naked Limbs EP`92"
    “Разламывание обнажённых конечностей”
  4. * The Thrash Of The Naked Limbs
    Размалывание обнажённых конечностей
  5. * Le Cerf Malade
  6. * Gather Me Up Forever
    Забирай меня вверх навсегда

    III: I Am The Bloody Earth" EP'94
    “Я - Окровавленная Земля”
  7. ** I Am The Bloody Earth
    Я – Окровавленная Земля
  8. The Sexuality Of Bereavement
    Сексуальность Лишений
  9. * Crown Of Sympathy (Remix)
    Корона Симпатии
(c)(p) Peaceville Rec.
Продюссер Хэмми My Dying Bride
*Продюссер My Dying Bride
**Продюссер Макс и My Dying Bride














Symphonaire Infernus Et Spera Empyrium

Разрушаются гении идолов,
Мир покрывается беспросветной ложью,
И пляска униженных быстро нахлынула,
И ты с ней сливаешься тоже.

Его жилище – Преисподняя,
Его портреты о страдании кричат,
Иконы с поцелуями, и храмы благовония,
Скажи же почему обман увижу только я.

И нет – не могут гобелены,
Отобразить того, кто принц,
Принц падших добродетелей и стены,
Полны его тоскливых лиц.

И возбуждение на голос похоронный,
Зловонье умирающих детей,
Паденья час уже предопределённый,
И члены сплетены в давлении плетей.

Прошу же, отложи свои покровы,
И безупречно сердце ведь твоё,
И ты услышишь мои зовы,
Дрожу, запоминают – разум тебя пьёт.

И жаркий Май заполонил церковное кладбище,
Земля там будет тучной, сочной, а трава густой,
Народ же духов весь в безумии, исхода ищет,
ЕГО тоскливый плач всю землю отравляет, ОН пустой.

Частицы раны их сердца сгибает,
Унесено всё горькую тоской,
Безумие и ярость их хватает,
Разлука тех влюблённых, и неведом им покой.

К природе ты вернуться должен,
То первое, а дальше – череда,
Из Королей и Королев – увидишь тоже,
Их монументы возникнут навсегда

В безмолвии их лица кровоточат
Святой же голос с бурею умчит,
Подумай – мухи сладкое источат,
А ты, святоша – муха ОН к тебя летит.

Тьма надвигается Любовь – игра, в которой оба ложь несут,

Забыта сказка о Герое и Невинной,
Да – женщина ангел, но брак и замужество хлынут,
О брак – это Дьявол, пред тобою столь дивной.

И проститутки, шлюхи этого мира,
Разоблачение - их горькое, смердящее нутро,
Так многие в биении отравленного пира,
Считают, что владением их душами им дано…

Ты так богат, о суеты правитель,
Когда торгуешь, закрывая плачем истины лицо,
И одеваясь в рязу, скорби вдохновитель,
Ты видишь – невежество уводит за правителя венцом.

Жестокостью удерживая в вере,
Рыдают язвы гнойны слёзы их,
Религий войны песни смерти пели,
И смерть желает захватить всей жизни стих.

И медленно, но верно разбивают,
Жерновы бога, и проклятие моё,
Но свет иной я обожаю,
Очарование в нём образа ЕЁ.

ОНА к же к богу своему явилось,
К владетелю обширнейших усадьб,
В конце усердье веры так вознаградилось,
Полей пастельных видишь ты наряд.

Паришь сквозь них, и ароматы нюх ласкают,
Ты улыбаешься, алкаешь вечное вино,
И вдалеке в просторах берега мерцают,
Теперь осталось только лишь одно.

Теперь лицом к лицу с твоим небесным господином,
Он Бог – он все желания, он все твои мечты,
И тело хрупкое падёт, и будете вы с ним едины,
Ты сладостно-святая, и мухой будешь поглощёна ты.


Вернуться к Списку Композиций TRINITY
God Is Alone
Бог Одинок

Снесены те устремления,
Которые народы целые вели,
Король их в слепотой с рожденья,
Так щедро награждать велит.

И речь болезни не дают тебе вернуться,
Моя же кровь приучена уж к ужасу давно,
Из плоти демоны безумья рвутся,
Уста лишь отвращенье льют одно.

Глаза вдали пылают, изогнут позвоночник,
В пыль затоптан я, безжалостно избит,
В гвоздях страданья беспрерывного источник,
И наслаждение ломанья моих ребер тебя пусть напоит.

БОГ ОДИНОК. Дети убиты до меня,
Отцы забили их до смерти,

Печальный тон продажный флейты, опъяня,
И матерей их умертвил в соитья клети.

Зияют раны на телах их измождённых,
Роса спадает на дрожащую их плоть.
Ты обернись от этих прокажённых,
И грани сторожить и пустоту полоть.

Средоточие всех удовольствий,
Немыслимо сколь Личность порабощена,
Унылый хор желающих чтоб зверь бы пал,
И богом их душа была бы спасена



Вернуться к Списку Композиций TRINITY
De Sade Soliloquay

Веси надо мной в дыхании
Излишнего и рвущегося страха,
Ночной ловушки жаркого стенанья,
Крутись в моём искусстве – это сладостная плаха.

О, мой экстаз – он плачет, умирает,
Поток багровый из тебя течёт,
Он красным небом надо мной зияет,
Великолепный! Его же наслажденье пьёт.

Катайся же по гадкому ты полу,
Презренья матерь, то моя перчатка – припади,
Я мерзкий, красный, голый,

И пожираю я свою мечту – ты вниз пади.

И пригласить компанию из сада,
О, если они только смогут повторить,
Так вылизать глаза де Сада,
Чтоб свет они могли пролить.

А запах ран её, полёт фантазии,
Богаче чем столетнее вино,
Поток багровый в коем ты лазаешь,
Течёт лишь из тебя одной.



Вернуться к Списку Композиций TRINITY
The Thrash of Naked Limbs
Размалывание обнажённых конечностей
Красота Увянет... Красота такая хрупкая, и время съест её,
А страсть игры, задушит в устремлении,
Размалывание конечностей ту песнь поёт,
Давай же мы утонем в наслаждении.

Блестит так кожа… ты глаза закрой,
Шепчи мне сокровенные мечтанья.
Дыхание её уж поглощёно мной,
Мягко и нежно, лишено страданья.

В словах сокрытых – большая дана нам сила,
Твоё же тело уж почти летит,
Ужасная рука дорогой их уж наделила,
Возьми меня, пусть страсть нас опьянит.

Владей мною, глубже в душу влейся,
Желание своё скорей осуществи,
В ночи теплом мерцающим разлейся,
Возьми меня, возьми меня и страстью раздави.




С трепещущим, неверным светом, ты обнажишься на полу,
С тобой я рядом – поцелуи мягкие, нежные ласканья,
Твори Любовь – она хоть плачет, обратимся мы в золу.
Теперь могу и умереть, и умереть счастливым, без страданья.




Вернуться к Списку Композиций TRINITY
Le Cerf Malade

Il en coute A qui vous reclame
Medecins du corps et de l'ame
O temps! O moeurs! J'ai beau crier
Tout le monde se fait payer





Вернуться к Списку Композиций TRINITY
Gather Me Up Forever
Забирай меня вверх навсегда

О, боль никогда не оставит,
Народ отверг меня,
Сижу здесь один – одиночество давит,
И скручен, терзаюсь я.

Для сына, для сына родного –
Вот этот вот тягостный путь,
Средь тысяч мучений оставлю, святого,
Ох, сердце болит, хватит ж боль эту лить.

Преданья, сверкая, каскадом льются,
И вкруг меня падают, для излеченья опять,
Но этим лишь безумные напьются,
Искусство то изувечено и обращёно вспять.

Я чувствую боль – твою жгучую боль,
Рукой прикасаясь, я сердцем касаюсь,
О, тишины мёртвой соль!
Целуй мою руку – тогда осчастливишь, в слезах усмехаюсь.

Тогда удушье это должно прекратится,
И вновь уж кровь моя стремительно бежит,
Как в дни, когда я был младым, и прежде чем в пустоты обратиться,
Теперь охочусь за вину, которая давно уж на руках пятном лежит.





Вернуться к Списку Композиций TRINITY
I am the Bloody Earth
Я – Кровоточащая Земля

О, ляг в глубины, растворись с зверьми,
В биении моей крови в ничто раскройся,
Наполни чашу ты Христа, её возьми,
Я – Кровоточащая земля, кровью ты моей умойся.

Несись и управляй в небесных ты хором,
Игрок в лохмотьях – ты им говоришь,
Что Белая Ворона стала сором,
Корми ты тем свиней – меня не опьянишь.

Восстань же чтобы стать правителем могучим,
И мощью беспредельною сияй,
Жизнь – ты должен стать Собой, тебя мы учим,
Покров – вкруг шеи я твоей, пустое прошлое отдай.

Коленопреклонённый – и плач, рыдай ты для меня,
Сын – Отец, пожалуйста же помоги мне,
И безопасны роды этого ребёнка – наполнен он небесного огня,
Так мило, весело глядит - в глазах и я, так будто бы в стекле.

Моя старанья, чтобы пропасть между нами,
Кровавым этим зовом вдруг пройти,
Но я сражаюсь, раздроблённая разбитыми сердцами,
Сражаюсь, чтобы вновь тебя
найти.



Вернуться к Списку Композиций TRINITY
The Sexuality of Bereavement
Сексуальность Лишений

В спокойствии вниманием своим я Вас дарю,
О, как же упоительны рыданья ваши,
Приникните к груди моей – я весь горю,
И помощь приношу из горькой чаши.

О, то моё единственное есть утешенье,
О, одинокая моя, и дорогая вещь,
Жестокая любовь – то Ваше мне преподношенье,
И в ней богат и нищ.

А мысль моя летит – о как красивы слёзы Ваши,
Они оплакивают вашу ложь,
О пейте, пейте же мою любовь из чаши,
Желания, вино и плоти дрожь.

Вы спите, я Вас созерцаю;
А помощь? Со временем узнаете Вы что:
Непознанное – топливо страсти сильному пыланью,
Вы одиноки – я с миром обовью жизней всех цветок.




Вернуться к Списку Композиций TRINITY
Crown Of Sympathy (Remix)
Корона Симпатии (Переделка)
Холодная боль покрывает землю

Посмотри на свет, почувствуй тёплое моё желанье,
Оно по венам так, словно солнце вечера бежит;
Оно там будет жить, но лишь внутри его сиянье,
Сторонний глаз его там не заметит и не осквернит.

И в смертный час твоё священно имя,
Благословеньем на устах моих пусть прозвучит,
Светилом быть во всём – и мысль тут стынет –
Не в силах человек – но свет Твой мир весь озарит.

Способен человек ли на такую жертву,
Что всё и без зазрения отдать – за жизнь,
За жизнь которая кровавым ветром,
Кружит вокруг меня, куда ты взгляд не кинь.

Ещё пред смертью изгорю весь, прахом стану,
Но никогда не будет боль так велика, как сейчас.
Неужто ты меня здесь одного оставишь?
Ползти через трясину жизни разлучившей нас.

А я безгрешен перед троном бога,
Сними с меня симпатии корону – и что ты, думаешь увидеть?
Сядь! Ты видел Солнце? И пройдена уж жизни дорога,
И темнота из нас без следа выйдет.

Так велики, кто имя его даже молвить не сумел бы,
Они поднялись, и очистились; о – сколь прекрасны же они,
А бой за наши жизни короток, забвения близки сугробы.
Пожалуйста, возьми же под руку, пройдись со мной, меня веди.

А в юности светило это мне в лицо потоки сильные пускало,
Я позволял любить ему, ласкать и греть меня.
Уж многих голоса затухли – их ночь в своё забрало покрывало;
А чей то ропот может отравить в чём правда есть моя.

Окутай же меня в своё ты тело, расположи удобно,
И страшная отметина – ребёнок мёртвый снится,
А белая и чистая постель – на ней улягусь ровно,
Она меня зовёт – от муки ненадолго отстраниться.

И жажду я, чтоб ты со мною возлегла там,
И в почитании – оставь ты грустное прощанье
В последний раз пройдись со мною – дальше же разлука нам.
О холод! И земля мертва средь тёмного снегов шептанья.

Вернуться к Списку Переведенных Альбомов

Hosted by uCoz