С одной стороны это было разочарование: вместо Кинга нам подсунули (!) некоего Бъярна Гольма, басиста MF… С другой – наверное даже к лучшему, с Кингом уже имелся опыт длительно-обстоятельного общения, а ближе к лету предстоит еще один сеанс связи с Далласом, как только приблизится дата выхода “Дома Бога” собственно даймондовского проекта. Пока суть да дело, Бъярн рассказывает о некоторых деталях милосердносудебной биографии.
   
   В истории Mercyful Fate был большой перерыв. Расскажи, как вы воссоединились?
   “Ну, всем известно, что из-за некоторых разногласий группа распалась в 84. Потом мы пересмотрели спорные вопросы и в `92 году воссоединились. Большую роль в этом сыграл Кинг. Он сочинил несколько хороших песен для Mercyful Fate и мы записали альбом “In The Shadow”, сыграли несколько концертов в США и Европе. Мы вернулись вполне достойно, так мне кажется…”
   Многие знаменитые группы возвращаются, чтобы хорошенько подзаработать…
   “Нет, не в коем случае, Mercyful Fate вернулись, чтобы играть музыку, а не ради какой-то дешевой сенсации. Это был просто второй старт, и мы все еще преданны хэви- металлу”.
   Как восприняла публика ваше возрождение?
   “Думаю, хорошо, потому что мы вернулись с абсолютно новым материалом, с просто крутым альбомом. Нас отлично встречали как в Штатах, так и в Европе., хотя большинство наших поклонников в США. Америка сейчас с ума сходит по металлу. А вообще мы рады играть везде, где есть наши поклонники!”
   Возвращаясь в прошлое, почему вы распались?
   “Я думаю, это в основном из-за различий во вкусах Кинга и Хэнка. Хэнк хотел играть одно, Кинг – другое, что-то, что они не могли соединить, они не смогли пройти к компромиссу. Словом, Кинг создал свою группу, а Хэнк – свою. Спустя время появилась идея возродить группу, и мы все ее поддержали”.
   Может, Mercyful Fate просто более успешный проект?
   “Думаю, они просто захотели разнообразия”.
   А как дела обстоят сейчас? Вы легко уживаетесь вместе?
   “Сейчас все замечательно. Кинг, все мы – отличные друзья, хотя есть одна небольшая проблема. Мы живем в разных концах света: двое – в Швеции, еще двое – в Дании, Кинг – в Техасе, в Штатах, поэтому приходится все очень тщательно согласовывать”.
   Мне кажется, многие хотели бы увидеть однажды King Diamond и Mercyful Fate вместе на одной сцене…
   “Однажды так и был. И это вполне хорошая идея. Зрители получают возможность увидеть сразу две группы вместо одной, но, с другой стороны, это очень тяжело для Кинга – петь три часа подряд. Поэтому лучше не объединять концерты”.
   К слову о Кинге, это незаурядная личность, он очень популярен и многим кажется, что с ним не просто общаться…
   “Вовсе нет. Это один из самых замечательных парней, какого можно себе представить. Он охотно общается с любым человеком, даже если очень устанет после шоу. Он действительно классный парень!”
   Насколько тяжело или легко с ним работать?
   “Это вовсе не проблема. У нас есть группа, есть музыканты, у каждого свое мнение и каждый может его высказать. Если ты думаешь, что что-то не так, то просто говоришь это. Иногда ты прав, иногда нет, мы все это прекрасно понимаем”.
   Большую часть стихов для Mercyful Fate пишет Кинг. У вас никогда не было споров из-за этого?
   “Могу сказать только за себя: у меня никогда не было желания писать лирику, потому что Кинг пишет ее с самого начала. Стихи Mercyful Fate – это стихи Кинга, у него это отлично получается”.
   А как тебе нравится ваш последний альбом “9”?
   “Это крутой альбом, один из лучших. Он достаточно тяжелый и мы позволили себе немного поэкспериментировать, хотя он чем-то похож на наши ранние вещи. Играя 20 лет, у нас, к счастью, не возникало сложностей в написании новых песен. То есть я хочу сказать, новый альбом – это всегда большой труд, но мы не копируем самих себя. Стиль Mercyful Fate очень широк, а что касается стихов, то в них, как и прежде, присутствую понятия жизни, смерти, зла, всякие ужасы. Но “9” не является концептуальным альбомом”.
   Откуда появилось такое название?
   “Во-первых, это количество всех наших альбомов, а во-вторых, Кинг придает этому числу особое значение, немного мистическое. Это число также часто фигурирует во всех текстах”.
   С самого начала многие принимали Mercyful Fate за сатанистов…
   “Поначалу нам это даже нравилось, но со временем начало доставать. Мы не сатанисты и никогда ими не были. Кинг человек немного необычной веры, но остальные музыканты точно не сатанисты. Нас всех интересуют оккультизм и мистизм, бывало, доходило и до практики…”
   На твой взгляд, что отличает Mercyful Fate от других метал-групп?
   “Первое, конечно же, - личность Кинга. Это уникальный человек, с яркой индивидуальностью. Ну, и заслуги группы, которая пишет разнообразные песни и сохраняет мелодику, тоже немаловажны. Мы внесли большой вклад в историю метала. Многие группы говорят о нашем влиянии на них, и мы на самом деле очень этим гордимся. Мы не кричим на каждом углу, что Mercyful Fate лучшие, а остальные группы – полная чушь. Мы просто верим, что наши усилия не напрасны”.
   И заключительное слово вашим поклонникам в странах СНГ…
   “Мы ценим вашу поддержку и надеемся, что скоро сможем, наконец, приехать к вам и устроить настоящий метал-террор”.
   

    Дмитрий Басик (пер. Ariman)

   
    DISCOGRAPHY:
   
   Nu ns Have No Fun…….……..…………82LP
   Melissa…………………. ….…………...83LP
   Don`t Break The Oath……...…………...84LP
   The Beginning……………..……………87LP
   In The Shadows…………..……………..93CD
   The Bell Witch………….....……………94MCD
   Time……………………..………………94CD
   Into The Unknown……………………...96CD
   Dead Again……………………………...98CD
   “9”……………………………………….99CD